Netflix’s ‘3 Body Problem’: Show vs. Novels

Netflix’s adaptation of Liu Cixin’s “Remembrance of Earth’s Past” trilogy, titled “3 Body Problem,” introduces some significant changes from the source material. While certain aspects remain faithful to the novels, other elements undergo substantial alteration.

Global vs. China-Centric Setting

In the novels, Liu’s narrative predominantly unfolds in China, particularly during the Cultural Revolution. However, the show shifts its focus to a more global stage, with modern-day sequences primarily set in England. This adjustment results in a more diverse cast and a broader geographical scope.

Character Divergence

1. Wang Miao and Auggie Salazar: The show splits the role of Wang Miao from the novels into two characters: Auggie Salazar and Jin Cheng. While Auggie resembles Wang Miao’s role in certain aspects, Jin Cheng encompasses elements of both Wang Miao and another character, Cheng Xin, from later in the series.
2. Yun Tianming and Will Downing: Yun Tianming’s character from the novels is adapted into Will Downing in the show. Both characters play pivotal roles in the narrative, but their backgrounds and motivations differ slightly between the two mediums.
3. Saul and Luo Ji: Saul’s character in the show bears resemblance to Luo Ji from the novels. Both are chosen for significant roles in combating the alien threat, but their journeys diverge in certain key aspects.

Terminology and Faction Simplification

The aliens, referred to as “Trisolarans” in the books, are known as the “San-Ti” in the show. Additionally, the show simplifies the factions within the Earth-Trisolaris Organization (ETO), streamlining the narrative for television adaptation.

Introduction of Sophon

While Sophon appears later in the novels, the show introduces her character earlier, serving as a significant presence throughout the first season. This alteration provides a different perspective on the character’s evolution and role in the narrative.

Changes in Virtual Reality Technology

The depiction of virtual reality technology differs between the novels and the show. In the books, characters use V-suits for immersive experiences, whereas the show presents seamless metallic headsets for virtual interactions.

Alterations in Character Relationships

The show modifies certain character relationships, such as Ye Wenjie’s child’s parentage. In the novels, Ye Wenjie’s daughter is Yang Dong, whereas the show depicts her as Vera Ye, with a different father figure.

Netflix’s “3 Body Problem” showcases both fidelity to the source material and creative liberties, offering a fresh perspective on Liu Cixin’s renowned trilogy.